ตำนานแม่มดขี่ครก“บาบายาก้า”

ตำนานแม่มดขี่ครก บาบา ยากา

บาบา นี้จะแปลว่า พ่อ ในภาษาทางอาหรับ และอิหร่าน ซึ่งคนละความหมายกับทางยุโรปตะวันออกเฉียง บาบา ภาษารัสเซียแปลว่าหญิงแก่ หรือ หญิงผู้อยู่ในวัย แต่งงานได้ หรือคุณนาย ส่วน ยากา นั้นเป็นชื่อของนางบ้านของ แม่มด บาบา ยากา นั้น อยู่บนขาไก่ยักษ์ ขาไก่ยักษ์นั้นหมายถึงบ้าน ที่มีลักษณะเป็นเพิงไม้ธรรมดาคล้ายๆ ขาไก่ที่นำมาต่อกัน ตามตำนานเล่ากันว่า น้องสาวของ บาบา ยากา ได้แต่งงานกับชายชราผู้หนึ่งในหมู่บ้าน ซึ่งมีลูกสาวจากภรรยาเก่า นามว่า วาซิล ลิซ่า บางตำราว่าชื่อ นาตาชิงก้า หรือ นาตายา เด็กหญิง ถูกแม่เลี้ยงแกล้งให้ไปขอยืม ด้าย และเข็มปักผ้า ที่บ้านของบาบา ยากา ซึ่งอยู่ในป่าลึก เมื่ออยากรู้ว่าใกล้ถึงที่หมายแล้วหรือไม่ ให้สังเกต จะพบว่ามีต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งอยู่บริเวณทางเข้าบ้าน