เรื่องหลอนของตุ๊กตาไล่ฝน テルテルボス

ตำนานตุ๊กตาไล่ฝนและความโหดร้ายน่ากลัวที่ซุกซ่อนอยู่ในตัวตุ๊กตา

  หากว่ามองข้ามความน่ารักกระจุ๋มกระจิ๋มไปแล้ว ดูดีๆ มันก็มีความคล้ายกับรูปร่างของคนถูกแขวนคออยู่เหมือนกัน ใช่แล้วครับ ตำนานของมันมีความน่ากลัวอย่างนั้นจริงๆ เรื่องเล่ามีอยู่ว่า ญี่ปุ่นในสมัยโบราณนั้นมีพระสงฆ์อยู่รูปหนึ่ง เป็นที่รู้จักว่าท่านสามารถทำพิธีปัดเป่า บันดาลให้ฝนหยุดตกได้ ไดเมียวจึงนิมนต์ท่านมาทำพิธีหยุดฝนให้ แต่ปรากฏว่าท่านไม่สามารถทำได้ ฝนยังคงตกอย่างต่อเนื่อง จึงถูกลงโทษด้วยการตัดคอ นำผ้าสีขาวไปห่อศีรษะแล้วเอาไปแขวนไว้ แต่บางตำนานก็ว่าไม่ได้ตัด แต่แค่จับพระห่อผ้าสีขาวแล้วแขวนคอเลย

  และแล้วผลก็ปรากฎในวันต่อมาครับ นั่นคือท้องฟ้าแจ่มใสขึ้นมาในทันที จากนั้นชาวบ้านเลยเชื่อกันว่า ถ้าทำตุ๊กตาไล่ฝนหัวกลมเหมือนดั่งพระภิกษุ แล้วนำไปแขวนไว้ จะทำให้ฟ้าของวันรุ่งขึ้นนั้นสดใสปลอดโปร่ง ซึ่งก็โชคดีว่าไม่ต้องแขวนคอพระองค์อื่นๆ ต่อนะเนี่ย ไม่งั้นหมดวัดแน่นอน

  ตำนานเรื่องนี้พ้องกันกับเพลงกล่อมเด็กโบราณของญี่ปุ่นครับ ชื่อเพลง เทะรุ เทะรุ โบสุ นี่แหละ ซึ่งเนื้อหาที่แปลออกมาก็จะได้ประมาณว่า เจ้าตุ๊กตาไล่ฝนเอ๋ย ช่วยทำให้วันพรุ่งนี้มีอากาศแจ่มใสที ถ้าทำได้ฉันจะให้กระดิ่งทอง ถ้าทำได้ก็มาจิบสาเกหวานกัน แต่ถ้าทำไม่ได้ ฉันจะตัดคอของเจ้าเสีย